Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team@Viki
♫ Menjaga mimpi lama di aula kosong, ♫
♫ Ketika membuka mulutku, kata-kata tidak memiliki makna ♫
♫ Dedaunan sudah berguguran ♫
♫ Cinta sudah terbakar penuhmelebihi aku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah bersyukur di malam hari ♫
♫ Dengan jelas aku tidak berani menyentuh lagi ♫
♫ Mengapa mengingat kembali membuat sakit hatiku? ♫
♫ Tidak ada jejak yang tersisa dari waktu itu ♫
♫ Meninggalkan menjadi mimpi dan datang melewati lagi ♫
♫ meskipun air mata meninggalkan pohon tumbuh dari musim semi ♫
♫ Halaman itu dalam, tetapi tidak sedalam seperti rasa sakit. ♫
♫ >Setiap memori kesedihan atau sukacita berubah menjadi iblis ♫
♫ Setengah dari hidupku dihabiskan melekatkan kita ♫
♫ Takdir menarik kita untuk bertemu secara singkat hanya untuk memisahkan ♫
♫ mencintai dan membenci seperti mimpi, api, keras seperti angin ♫
♫ tempat kami berpelukan ♫
♫ Aku takut tidak ada awal akhir ♫
♫ Musim semi dan musim panas dan musim gugur dan musim dingin ♫
♫ Kebencian yang menyiksa kita ♫
♫ meninggalkan kita sampai tidak ada akhir ♫
Chronicles of Life Sejarah Kehidupan
Episode Sepuluh
-De Gong Gong - Ya, Dokter kerajaan.
Untungnya Kaisar diselamatkan tepat waktu sehingga tidak banyak kerusakan dilakukan.
Itu hanya karena dia terjebak sementara dia memiliki kesulitan bernapas.
Selain itu, ia kehilangan darah dan tidak ada banyak ke otaknya.
Jadi dia masih sadar.
Ketika dia bangun, saya akan mengobati dia dengan sup dan setelah itu, dia akan baik-baik saja.
Saya akan siapkan sup obat sekarang.
Terima kasih Dokter Kerajaan, jalan ini, silahkan.
Kau bahkan tidak bisa menyelesaikan tugas dengan baik!
Jika kau telah membunuh Kaisar dengan satu pisau kita akan memecahkan semua masalah kita!
Sekarang Kaisar sadar,
dia tidak hanya akan istirahat.
Jika dia melanjutkan penyelidikan, kita berdua akan mati.
Apa yang kau panikkan?
Permainan baru saja mulai.
Selain itu, jika ia mati
Aku masih tidak tahu seperti apa masa depan...
Apa kau gila?
Ini suatu hal yang serius tetapi kau memperlakukannya sebagai sebuah game?
Aku tidak mengatakan
masalah itu tidakpenting.
Jangan bilang bahwa dengan membunuh dia kau mencoba untuk membantu Wu Shan Kui?
Biarkan kuberitahu kamu jika identitasku terungkap,
kau akan tenggelam bersamaku juga.
Kak Chang Qing.
Kau sedang apa?
Apa yang kau lihat?
Aku..aku hanya melihatmu berdiri disini...
Mengapa kau kesini?
Tebak apa yang kutemukan ketika aku sedang mencuci pakaian saat ini?
Matamu itu, selain melihat makanan apa lagi yang bisa kau lihat?
Aku benar-benar tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu, berikan telapak tanganmu.
Manis?
Manis.
Cepatlah dimakan, kau tidak boleh makan ini dalam istana.
Itu benar, kak Chang Qing, aku harus kembali segera
atau Yu Gu Gu akan gelisah.
Kaisar, Anda akhirnya sadara1
Lin Lang.
Kamu tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.Saya tidak apa-apa disini disamping Anda.
Saya pasti melihatmu di bawah pohon kemarin
tetapi dalam sekejap mata, kau menghilang.
Kemana kau pergi?
Saya tidak pernah dibawah pohon.
Apa Kaisar salah lihat orang?
Lin Lang,
kau menyelamatkan aku dua kali.
Sepertinya aku akan berhutang nyawa padamu.
Saya akan periksa sup obat Anda untuk melihat jika sudah siap.
Kaisar, saya lalai ketika Anda berada dalam bahaya,
mohon hukumlah saya.
Berdiri.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku sendiri yang ceroboh.
Kaisar, bagaimana bisa jatuh ke dalam jebakan semalam?
Kemarin sementara aku sedang berjalan-jalan, kupikir aku melihat bayangan Ling Lang.
Tapi ketika aku berjalan kesana, aku tidak bisa melihat dia.
Setelah itu, aku diserang dari belakang.
Setelah aku bangun, aku sudah terjebak.
Katakan padaku, dalam pangkalan militer ini,
apa seseorang benar-benar mengincar nyawaku?
Siapa yang bisa?
Ini dosa saya karena saya tidak menemukan pelaku sesungguhnya!
Saya adalah salah satu yang menyebabkan Anda jatuh ke dalam perangkap.
Mohon hukumlah saya!
Jangan salahkan dirimu. Dari kecil,
banyak orang yang mengincar nyawaku.
Tapi aku tetap baik-baik saja.
Rong Ruo pasti akan selidiki kebenarannya.
Saya akan menangkap pelakunya dan mendapatkan dia dihukum sesegera mungkin.
Yun Chun, kau sedang apa?
Aku membuat sepatu.
Membuat sepatu?
-Biar kulihat!-Hey!
Sepatu besar, pasti untuk pria 'kan?
-Kembalikan!-Katakan jujur, untuk siapa ini?
Aku membuatkan untuk kak Chang Qing.
Hah, kau membuatkan sepatu buat kasim?
Kuberitahu kamu aku akan membunuhmu jika kau ketahuan!
Apa kau berpikir bahwa semua orang seperti kamu, begitu penggila uang?
Ada apa dengan itu? Itu selalu seperti itu.
Yun Chu, abaikan dia.
Tapi kau harus hati-hati.
Jadilah sadar diri apa yang dikatakan orang padamu.
Dimana Lin Lang? Kenapa aku tidak melihatnya sepanjang hari?
Kami tidak tahu.
Selamat siang, Tuan.
Semuanya, silahkan keluar.
Ya.
Tuan.
Darimana kau semalam?
Menjawab Komandan,
saya dalam tenda sepanjang malam.
Saya tidur sangat awal semalam.
Kau ada saksi?
Mereka semua disini. Mereka semua bisa jadi saksi.
Kau bagaaimana? Dimana kau?
Saya juga tidur.
Tuan, saya bisa jadi saksinya.
Yun Chu tidak pergi kemana-mana. Dia tidur disampingku.
Tuan, apa Lin Lang dapat masalah? Dia tidak kembali sepanjang malam.
Apa yang kau katakan?
Kau bermain sangat baik.
Terima kasih, Kaisar.
Kaisar, tuan Nalan disini.
-Minta dia masuk.-Ya.
Kaisar,
hormat saya pada Kaisar.
Berdiri.
Rong Ruo, ada sesuatu untuk dikatakan?
Menjawab Kaisar, saya sudah selisiki semua pelayan lapangan yang ada malam itu.
Mereka semua tidur di tenda maka di luaran tidak ada yang mencurigakan.
Tapi kau kelihatannya luput bertanya ke seseorang.
Siapa itu?
Dayang, Wei Lin Lang.
Jangan takut, aku percaya kamu.
Kau..kau dan Kaisar,
kalian sering bertemu di bawah pohon?
Aku bertemu dia tiga kali di bawah pohon itu.
Pertama kali,
dia menari di bawah pohon.
Dia tampak benar-benar ringan, melayang dengan angin.
Kedua kalinya aku bertemu dengannya,
dia dimarahi. Dia menangis di tepi sungai.
Itu sangat menyentuh dan membuat aku iba padanya.
Dan ketiga kalinya aku bertemu dengannya,
ia menjatuhkan sapu tangan berhargaku.
Saya tidak tahu setiap kali Anda bertemu dia,
Anda ingat itu begitu jelas.
Aku juga tidak tahu mengapa.
Aku ingat semua hal dengan jelas bila berhubungan dengan dia.
Lalu apa ada orang yang tahu Anda bertemu Wei Lin Lang?
Menjawab Anda, saya tidak yakin tentang itu juga.
Menjawab Kaisar, saya selesai dengan pertanyaan saya.
Selesai dengan pertanyaanmu?
Lalu aku ada pertanyaan untukmu sebaliknya.
Dimana kau semalam?
Menjawab Kaisar,
saya minum di lapangan dan minum terlalu banyak.
Saya telah lalai.
Kamu sedang mabuk hampir seharga nyawaku.
Saya tahu saya telah lalai, silahkan menghukum saya.
Berdiri.
Baik, maka hukumanmu adalah menyelidiki kasus ini akan untuk menebus kesalahanmu.
Jangan membuat kesalahan yang sama lagi.
Ya, Kaisar.
Tuan, saya kehilangan satu set seragam Dayang.
- Sebenarnya Kaisar dan saya... - Apakah kamu kehilangan hal-hal lain?
Tidak ada.
- Bawahan! - Ya.
Cari setiap bagian dari ruangan itu sekarang.
Kak Chang Qing.
- Adik Yun Chu. - Ambil ini.
Cepat terima, tidak baik bagi orang lain untuk melihat ini.
Ini untukku?
Ya, sepatumu sudah compang-camping.
Cepat ganti yang baru ini.
Aku membuat sepatu ini untukmu, keahlianku bagus 'kan?
Oh ya, silahkan coba sekarang.
Baik.
Bagaimana? Cocok buatmu?
Itu bagus.
Aku harus buru-buru kembali sekarang dan tidak bisa ngobrol denganmu.
-Yun Chu, - Ada apa kak Chang Qing?
Terima kasih.
Jangan risau, kau kakakku jadi aku harus mengurusmu.
-Ada apa?-Aku tidak tahu.
Tuan, kami menemukan satu set baju disini.
Mengapa?
Apa ini seragammu yang hilang?
Ya.
Tempat tidur siapa ini?
Tuan, ini tempat tidur saya, ada apa?
Bawa dia!
Tunggu,
Yun Chu tidak akan lakukan itu.
Pasti ada salah paham disini.
Jika ada salah paham, kami akan memverifikasi setelah menyelidiki.
- Kak Lin Lang! - Yun Chu!
Kak Lin Lang!
Kak Lin Lang! Mengapa ini terjadi? Aku tidak lakukan apapun.
Tua, kenapa kau menahanku?
Tuan!
Aku benar-benar tidak melakukan apapun.
Mengapa kau menahanku?
Tolong katakan, kenapa?
Kaisar,
dalam ruang pelayan Xin Zhe Ku,
di tempat tidur Yun Chu, kami menemukan seragam Wei Lin Lang.
Kaisar, Yun Chu seperti adik bagiku.
Yun Chu baik dan pemalu.
Bagaimana dia bisa merencanakan melawan Kaisar? Seseorang pasti menjebaknya.
Tolong selidiki ini baik-baik dan tidak menjebaknya.
Kau mungkin tahu orangnya, tapi tidak hatinya.
Kadang-kadang, orang yang paling dekat denganmu
adalah orang yang menyembunyikan rahasia terbesar darimu.
Kaisar, saya akan mempertaruhkan hidup saya untuk menjamin ini,
Yun Chu bukan orang seperti itu!
Saya pasti akan menyelidiki hal ini dengan baik.
Saya tidak menuduh orang yang tidak bersalah atau membiarkan bersalah pergi bebas.
Bagus.
Rong Ruo adalah sarjana top di istanaku, dia cerdas dan tegas.
Ku bisa percaya dia.
Kaisar, boleh saya meminta sesuatu dari Kaisar?
Mohon perbolehkan saya mengunjungi Yun Chu.
Bagus untukmu menemui dia.
Tolong tanyakan dia alasannya.
Saya mengucapkan terima kasih.
- Yun Chu! - Kak Ling Lang!
Kak, aku dijebak!
Aku tidak mencuri seragammu.
Mereka mengatakan aku mengenakan pakaianmu untuk membunuh Kaisar.
Bagaimana mungkin?
Kak, aku benar-benar takut, tolong memohon Kaisar atas namaku.
Aku benar-benar tergantung pada kakak.
Dik aku percaya kamu.
Jangan takut. Tuan Nalan akan selidiki kebenarannya dan melepaskanmu.
Jangan takut.
Yun Chu, aku ada pertanyaan.
Mengapa kau menjebak Yun Chu?
Karena dia polos.
Kau tidak boleh menyentuh dia.
Chang Qing, jangan bilang kau jatuh cinta ke dia?
Kau sangat lucu!
Hanya pria yang bisa mencintai wanita.
Apa kau pria?
Kau akan mengakui dosamu sekarang atau aku akan membunuhmu.
Kau juga ikut bertanggung jawab atas upaya untuk membunuh Kaisar.
Karena kau sangat menyukai Yun Chu kenapa tidak sebaliknya kamu yang mengaku?
Jika aku harus mengakui,
kau akan menjadi orang pertama yang mati. Kita akan mati bersama-sama.
Chang Qing, aku tidak percaya kau akan menyerah atas balas dendam untuk Yun Chu.
Mereka tidak ada bukti sehingga tidak perlu panik.
Jangan lupa tujuanmu untuk memasuki istana.
Tuan, kami sudah periksa semua area.
Kami tidak menemukan satupun bukti.
Apa? Apa ada masalah?
Tidak masalah, telah hujan selama beberapa hari terakhir.
Ada banyak lumpur sehingga licin di sini.
Cui Jun apa kamu menemukan sesuatu?
Kenapa Yun Chu ditahan?
Mengapa dia sembunyikan baju Lin Lang?
Kudengar dia berpura-pura jadi Lin Lang untuk membunuh Kaisar.
Yun Chu? Bagaimana mungkin?
Bagaimana dia bisa mampu melakukan sesuatu seperti itu?
Itu benar. Dia dungu dan naif.
Hal ini lebih mungkin dia dijebak. Tidak mungkin ia akan membunuh seseorang.
Itu benar.
Kau masih mengatakan Tuan Nalanmu orang jenius namun ia telah menangkap orang yang salah!
Yun Chu tidak bersalah sehingga Tuan Nalan pasti akan menemukan kebenaran.
Yu Gu Gu, tidakkah kamu setuju?
Itu benar.
Bisa semuanya tinggalkan ruangan?
Ya.
Apa ini, mengapa kita diminta untuk melepas sepatu kita?
Tuan Nalan pasti menemukan Yun Chun tidak bersalah.
Dia pasti selidiki itu sekarang.
Tuan.
Kau sering pergi ke sungai?
Ya, Tuan.
Tuan Nalan, kami harus pergi ke sungai rutin untuk membersihkan sepatu.
Jadi kami mendapatkan begitu banyak lumpur di telapak sepatu kami.
Mengapa kau tidak membersihkan sepatumu?
Membalas Tuan karena kami harus pergi ke sana secara teratur.
Bahkan jika kami membersihkannya, ini hanya akan kena kotor lagi sehingga tidak ada gunanya dibersihkan.
Yang lain diwarnai dengan lumpur,
tapi sepatumu bersih.
Mengapa ini masalah?
Saya hanya suka bersih-bersih.
Hal ini hanya kebetulan saya membersihkan sepatu saya.
Ini tidak membuktikan apapun.
Kau benar-benar telah membersihkan sepatumu tepat waktu...
Mengapa kau menjebakku? Aku tidak melakukan apapun.
Tuan, mengapa kamu menahanku?
Kasim Chang Qing!
Saya mendengar sekarang,
Komandan Rong Ruo memeriksa semua sepatu pembantu pembantu Xin Zhe Gu.
Baru-baru ini telah ada beberapa insiden yang aneh...
Mengapa kau berpikir mereka sedang menyelidiki ke titik soal dayang dan sepatu pelayan?
Kau sedang apa?
Menjawab Tuan,
saya membakar barang Chang An dan Chang Sheng.
Mereka tewas sebelumnya untuk kejahatan mereka.
Saya pikir sia-sia meninggalkan ini disini.
Tuan, saya sudah menangkap orangnya.
Berlutut.
Ini sepatu Chang An dan Chang Sheng.
Mereka memiliki pola yang sama seperti yang di sepatumu. Apa kau memberi mereka sepatu?
Aku sudah selidiki kedalam latar belakang keluargamu.
Kalian semua dari Yun Nan Da Li, dan ini adalah pola pribadi favorit keluargamu.
Sepatu ini aku yang buat.
Aku juga berteman dengan mereka.
Tapi aku tidak tahu apapun apa yang mereka lakukan.
Tuan.
Chang Qing disini untuk melaporkan kasus.
-Bawa dia kesini.-Ya.
Saya menghaturkan hormat Tuan Nalan.
Ini terakhir kali saya disini menemuimu.
Kau memiliki dua pilihan di sini. Pertama, untuk mengakui kejahatanmu...
aku janjipadamu aku akan membunuh Kaisar untumu untuk balaskan dendam kekasihmu, Wu Ying Sheng.
Atau kedua, kita bisa mati bersama dan
Semua usahamu akan sia-sia.
Tuan Nalan,
saya mengakui kejahatan saya. Ini saya lakukan sendirian.
Saya tahu Kaisar menyukai Lin Lang.
Saya telah melihat mereka bertemu di bawah pohon. Pada malam itu, saya berpura-pura menjadi dirinya.
Saya menarik dia di bawah pohon.
Ketika dia mendekat, saya serang dia dari belakang.
Saya ikat tangan dan kakinya,
dan membuang dia ke dalam lubang yang saya gali untuk dia.
Pokoknya, ini semua dilakukan hanya oleh saya.
Apakah Anda ingin memenggal kepala atau menggantung saya, saya serahkan pada Anda.
Chang Qing, kejahatan apa yang kau mau laporkan?
Menjawab Tuanku,
sebenarnya, saya di sini untuk meminta Anda untuk melepaskan Yun Chu pergi.
Karena dia tidak bersalah dan dia bukan pembunuh.
Bagaimana kau tahu dia bukan pembunuh?
Karena dimalam itu,
dia bersama saya sepanjang waktu.
Dia tahu sepatu saya rusak jadi dia beri saya sepasang sepatu baru.
Malam itu,
kami ngobrollama, mustahil dia pembunuhnya.
Kau tahu,
bahwa kasim dan pelayan tidak diizinkan untuk memiliki hubungan? Kau akan dihukum.
Saya bersedia untuk dihukum.
Saya tidak biarkan Yun Chu didakwa kejahatan yang dia tidak lakukan.
Apa yang kalian lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa, apa yang akan kau lakukan untukku?
Kak Chang Qing!
Yun Chu, jangan takut, kau hanya akan dicambuk dan kau akan baik-baik saja setelah itu.
Percaya aku!
Kak Chang Qing!
Pembantu hamba Xin Zhe Ku, Yun Chiu dan Kasim Chang Qing berada dalam suatu hubungan.
Menurut kejahatan mereka, beri mereka 30 pukulan bilah.
Laksanakan hukuman!
Selama kau disini, aku tidak akan takut.
Pukul mereka!
Kaisar ini waktunya istirahat.
Aku belum selesaikan pekerjaanku jadi aku melewatkan makan.
Ya.
Kaisar,
saya akan pergi dulu.
Kak Chang Qing.
Obat ini untukmu untuk meringankan rasa sakit. Kau akan cepat sembuh.
Kak Chang Qing, kau dicambuk juga,
tidakkah kau gunakan obat ini?
Aku punya kulit keras jadi aku tidak apa-apa.
Kak Chang Qing, kau terbaik di dunia!
Kau yang terbaik terhadapku!
Oh ya Chang Qing, ada sesuatu yang aku tidak mengerti.
Yu Gu Gu telah begitu baik kepada kami selama ini, bagaimana dia bisa menjadi pembunuh?
Sebenarnya di dunia ini tidak ada banyak orang yang baik untukmu.
Itu tidak benar, kak Lin Lang, kak Cuei Jun and kak Hua Zhu,
mereka orang-orang yang aku percaya.
Ada juga kamu, kak Chang Qing, aku percaya kamu.
Kau tidak akan bohongi aku 'kan?
Benar.
Ini diselesaikan olehmu?
Ya.
Ketika aku mencium ini, aku merasa lapar.
Letakkan.
Kau pasti lelah hari ini. Kembalilah dan istirahatlah lebih awal.
Ya.
Lihatlah kamu,
ada tepung di mukamu.
Bukan disana tapi disini.
Tidak, tidak, saya...
Ya.
Kaisar, saya ingin mengunjungi Yu Gu Gu.
Kaisar, mohon izinkan saya.
-Pergilah sesuai harapanmu.-Terima kasih, Yang Mulia.
- Saya di sini menghaturkan rasa hormat saya, Kaisar. - Ya, bangun.
Kaisar, pesan dari Ibu Suri meminta Anda untuk kembali ke istana.
Sepertinya Nenek cemas sekarang.
- Sampaikan pesan aku akan kembali ke istana besok. - Ya.
Oh ya, Rong Ruo,
sampaikan pesanku,
semua insiden yang aku alami akhir-akhir ini, silahkan minta semua orang untuk merahasiakannya.
Siapa pun yang tidak patuh padaku akan dibunuh.
Saya minta maaf atas kegagalan saya.
Aku hanya khawatir nenekku akan khawatir tentang hal ini.
Akujuga takut Tuan Ming Zhu akan membuat hal-hal sulit bagimu.
Yu Gu Gu.
Kenapa kau kesini?
Kau kesini untuk mentertawakan aku?
Aku kesini untuk menemuimu.
Di antara semua Gu Gu,
kamu yang paling baik untuk beberapa dari kami.
Dayang lain bilang
kami beruntungpunya Gu Gusepertimu,
Jadi aku menolak untuk percaya
kau akan melakukan seperti ini.
Berhenti!
Kau tidak perlu berpura-pura di depanku.
Aku tidak akan mengakuimu.
Yu Gu Gu,
Aku tahu kamu tidak bersekongkol melawanku karena kau tidak menyukaiku,
aku hanya ingin tahu mengapa kau mau membunuh Kaisar?
Kaisar menjijikkan itu layak untuk mati.
Pasti ada salah paham disini.
Kaisar itu raja yang baik.
kau diam!
Karena kau bilang dia raja baik.
Hanya karena dia Kaisar,
satu dekrit dari dia,
satu perintah,
dan ia dapat menyebabkan orang yang kau cintai mati di depanmu.
Kau tahu ini?
Ketika orang yang kau cintai, berbaring di lenganmu,
perlahan terus kehilangan napas...
Ketika tubuhnya perlahan-lahan menjadi dingin.
Tidak peduli berapa banyak kau memanggil atau mengguncangnya.
Dia tidak pernah bangun lagi.
Dia tidak akan mengatakan kata-kata yang indah.
Aku begitu tak berdaya.
Hatiku benar-benar hancur dan aku ingin mati dari rasa sakit.
- Yu Gu Gu! - Kau berani bilang dia Kaisar baik?
Aku benci Kaisar terkutuk itu!
Kau bisa katakan ke dia bahkan jika aku mati.
Aku akan kembali jadi hantu
dan tidak akan pernah melepaskan dia!
Aku harus membunuh Kaisar terkutuk itu!
Aku benar-benar akan membunuh dia!
- Aku ingin balas dendam atas nama dia (kekasihnya)! - Tutup mulutmu!
Rong Ruo.
Lin Lang, isi gelas Rong Ruo juga.
Lin Lang!
Ya.
Kami kembali ke istana besok.
Bisa kau temani aku hari ini?
Ya.
Lin Lang, sejak kau kembali dari mengunjungi Yu Gu Gu, kau tampak terganggu.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia mengatakan kepada saya alasan mengapa dia ingin Anda mati.
Saya merasa sedih.
Saya hanya bisa menyalahkan dia untuk mencintai orang yang salah.
Tapi tidak ada yang salah dengan cinta mereka.
Saya adalah kepala kekaisaran. Sebelum negara itu stabil,
Saya tidak punya waktu untuk memikirkan hubungan.
Jadi saya harus mengeraskan hati saya.
Saya tidak punya pilihan selain membunuhnya.
Kata-kata Anda yang logis,
tapi jika saya harus menghadapi situasi seperti itu,
saya juga akan seperti Yu Gu Gu.
Dalam waktu saya sedih dan tak berdaya, saya mungkin mengambil jalan ekstrim.
Saya tidak akan membiarkan sesuatu seperti itu
terjadi padamu.
Baiklah, ambil ini juga.
Roti dijual!
Roti!
Bayar! Jangan lari!
Jangan lari!
Terus lari!
Lihat kemana kau bisa lari!
Bayar!
Hentikan!
Jangan takut.
Kau bisa anggap seperti rumahmu nantinya.
Shi Zhi, bawa aku pergi dari sini.
Kami selir-selir menghaturkan rasa hormat kami kepada Kaisar.
Saya menghaturkan hormat saya pada Anda, Nenek.
- Cukup. - Terima kasih, Nenek.
Saya menghaturkan hormat pada Anda, Ibu.
Silahkan berdiri.
Terima kasih, Ibu.
Kami selir-selir menghaturkan rasa hormat kami kepada Kaisar.
Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team@Viki
♫ Musim Dingin berlalu, musim semi juga berlalu,♫
♫ Musim panas telah berakhir, angin musim gugur; Rintik hujan menyebabkan bunga persik jatuh ♫
♫ Hapus air dengan gelombang hijau, ♫
♫ Dia bersenandung lembut lagu, dengan beberapa perasaan lembut ♫
♫ Salju Wangi seperti mimpi, awal berlama-lama kesedihan, seperti tidak pernah berakhir memutar dan menikung ♫
♫ Nasib di masa sebelumnya ♫
♫ Melakukan hal dalam hidup ini ♫
♫ Mabuk setelah minum seribu cangkir ♫
♫ Melihat lilin merah berputar berwarna, Mendengar lagu akrab ♫
♫ Bambu bergoyang naungi jendela membangunkanku. ♫
♫ Apakah itu surat yang kau minta angin untuk kirimkan ke aku? ♫
♫ Yang ditulis bahwa salah satu kelembutan yang tak terlupakan dalam hati seseorang ♫
♫ Melihat kata-kata seperti melihatmu secara pribadi ♫
♫ Nyeri menusuk melalui lubuk hatiku ♫
♫ Ingin melihatmu ♫
♫ Hatiku telah tersayat terbuka oleh waktu♫
♫ Berlari sepuluh ribu mil dari jalan tetapi kita tidak bisa saling melihat lagi ♫
♫Tidak tepat waktu♫
♫Membenci ketika kita pertama bertemu, cinta sudah sangat terlambat ♫
♫ Inginkan kembali ke pertemuan pertama,hanya melihatmu, diam-diam mengagumi ♫
♫ Mencintaimu♫
♫ Ingin melihatmu ♫
♫ Hatiku telah tersayat terbuka oleh waktu♫
♫ Berlari sepuluh ribu mil dari jalan tetapi kita tidak bisa saling melihat lagi ♫
♫Tidak tepat waktu♫
♫Membenci ketika kita pertama bertemu, cinta sudah sangat terlambat ♫
♫ Inginkan kembali ke pertemuan pertama,hanya melihatmu, diam-diam mengagumi ♫
♫ Mencintaimu ♫